„Sua mãe está atrapalhando a nossa vida!“ — disse o genro. „Tudo bem, então desocupem o apartamento dela amanhã.“ Mas ele não sabia a quem aquele imóvel realmente pertencia…
O jantar de terça-feira na família Kovalev estava chegando lentamente ao fim.
Marina passou cuidadosamente o guardanapo pelos lábios e evitou olhar para o marido. Ela já sentia que havia algo estranho no ar. Algo desagradável.
Denis, por outro lado, aproveitava seu momento. Comeu os últimos garfos de massa com uma confiança exagerada, deixou os talheres baterem propositalmente no prato de porcelana e lançou vários olhares significativos para a sogra.
Lídia Sergueievna percebeu, é claro.
A mulher de 62 anos, com um corte de cabelo curto e elegante e o hábito de sempre sentar-se com a postura perfeitamente ereta, como se tivesse uma barra de aço nas costas, bebia seu chá tranquilamente.
Ela conhecia pessoas assim.
Durante quarenta anos, havia trabalhado como contadora-chefe de uma grande empresa. Nesse período, aprendeu a ignorar provocações — desde que elas não fossem apoiadas por documentos oficiais ou fatos concretos.
Depois que Denis empurrou o prato para o lado, cruzou as mãos sobre a mesa e soltou um suspiro alto.
Marina conhecia aquele gesto.
Ele sempre fazia isso antes de exigir algo importante. Antes, diante do chefe, quando queria um aumento de salário. Agora, aparentemente, diante da própria família.
— Bem… — começou Denis com uma voz pesada. Ele olhou para Marina, mas falou alto o suficiente para que Lídia Sergueievna ouvisse cada palavra. — Não podemos continuar assim.
A cozinha ficou em silêncio.
— Não temos espaço. Não temos privacidade. Somos uma família jovem e precisamos sempre levar em consideração os hábitos de outra pessoa. Marina… sua mãe está atrapalhando a nossa vida.
Por um instante, pareceu que o ar da sala havia congelado.
Marina abaixou a cabeça involuntariamente.
Ela sabia que aquela conversa um dia aconteceria. Mas nunca imaginou que Denis começaria daquela maneira tão cruel.
— Denis, por favor, não fale assim — sussurrou ela.
Mas ele já estava embalado.
— Falar como? Eu só estou dizendo a verdade! Até quando isso vai continuar? Lídia Sergueievna deixa a luz do corredor acesa o tempo todo, assiste às séries dela quando eu quero dormir e até critica a forma como eu limpo o chão! Eu me sinto um hóspede na minha própria casa, não um homem!
Ele se recostou na cadeira e cruzou os braços.
— Precisamos do nosso próprio espaço. Ou finalmente vamos morar sozinhos, ou eu não sei qual é o sentido de tudo isso. Lídia Sergueievna… com todo respeito: está na hora de a senhora seguir o seu próprio caminho.
A sogra não se moveu.
Nenhum tremor. Nenhum olhar indignado. Nenhuma discussão.
Apenas colocou lentamente a xícara sobre o pires.
Depois olhou para a filha.
— Marina, você pensa o mesmo que seu marido? Eu também sou um obstáculo para você?
Marina ficou nervosa.
Ela olhou de um para o outro. Debaixo da mesa, Denis apertou seu joelho com força. Era uma ordem silenciosa: fique do meu lado.
— Mãe… você entende… Denis tem razão. Nós só queremos viver sozinhos um pouco. Estamos casados há dois anos e ainda vivemos como se fosse uma república.
Lídia Sergueievna assentiu lentamente.
Dois anos.
Exatamente dois anos atrás, Denis havia chegado com apenas uma mala de um pequeno apartamento alugado na periferia.
Desde então, ele rapidamente se acomodou.
Comprou um carro caro — claro, financiado.
Começou a se sentir o chefe da família.
Mas havia esquecido uma pequena coisa:
A maior parte das despesas ainda era paga por Lídia Sergueievna.
Comida. Contas. Muitos gastos do dia a dia.
Além disso, ela ainda trabalhava como auditora independente para várias empresas.
Ela levantou-se calmamente.
Alisou a saia.
Olhou para o genro.
Denis ergueu os ombros com orgulho.
Ele acreditava que havia vencido.
Mas então Lídia Sergueievna sorriu.
— Tudo bem. Se eu estou atrapalhando vocês, a solução é simples.
Ela fez uma pequena pausa.
— Desocupem o apartamento amanhã.
Denis piscou.
Seu rosto mudou.
— Qual apartamento?
— O apartamento de vocês. Este aqui.
— Espere… o que quer dizer com “de vocês”?
Ele riu sem jeito.
— Mas este apartamento é seu!
Lídia Sergueievna olhou para ele calmamente.
— Denis, meu querido… quando você veio morar aqui há dois anos e fez o registro do endereço — sem nenhum direito de propriedade, apenas por motivos profissionais — você leu os documentos? Ou apenas viu o endereço?
Marina ficou pálida de repente.
Ela se lembrou.
Sua mãe sempre estava preparada.
— Mãe… você quer dizer que…
— Exatamente.
A mulher foi até a sala, abriu um antigo armário envernizado e tirou uma pasta azul.
Colocou-a diante de Denis.
— Por favor. Leia.
Com os dedos inseguros, Denis abriu a pasta.
O primeiro documento era um registro de propriedade.
No campo “Proprietário” estava escrito:
Kovaleva Lídia Sergueievna.
— E daí? — murmurou Denis. — Exatamente. O apartamento é seu. Então nós teremos que…
— Continue lendo.
Ele virou a página.
Havia um contrato de doação.
Assinado três anos antes.
Antes mesmo do casamento com Marina.
O documento dizia:
O apartamento de três quartos na Avenida Leninski havia sido transferido para sua irmã Valentina, que morava permanentemente na Alemanha.
Lídia Sergueievna havia mantido apenas o direito vitalício de morar ali.
Denis engoliu em seco.
Mas a próxima página foi ainda mais difícil.
Outro documento de propriedade.
Um apartamento de dois quartos na Rua Vavilov.
Proprietária:
Marina Kovaleva.
— Mãe… — sussurrou Marina. — Você disse que esse apartamento estava alugado e que o dinheiro era para o seu futuro…
— E estava — respondeu a mãe calmamente. — Até semana passada. O contrato de aluguel terminou.
Ela olhou para Denis.
— Eu queria dar esse apartamento a vocês como presente de aniversário de casamento. Entregar as chaves. Com reforma nova. Em uma boa localização.
Uma pausa.
— Mas já que eu aparentemente incomodo tanto…
Denis começou a entender tudo.
— Espere… então esse apartamento não pertence à senhora?
— Não.
— E também não pertence à Marina?
— Este não. Pertence à minha irmã Valentina. Ela vem para Moscou na próxima semana e ficará seis meses.
Lídia Sergueievna sorriu levemente.
— E provavelmente ela não ficará muito feliz em encontrar um homem estranho morando no apartamento dela, que ainda reclama constantemente do chão, mas limpa mal.
Marina fechou os olhos.
— Mãe…
— Amanhã, às dez horas, um caminhão de mudança estará aqui. Eu já organizei tudo.
Denis abriu a boca.
Mas nenhuma palavra saiu.
Então veio o segundo golpe.
— Ah, mais uma coisa.
Ele olhou para ela com cuidado.
— O quê?
— O apartamento da Rua Vavilov pertence pessoalmente à Marina. Foi dado a ela antes do casamento.
Lídia Sergueievna voltou a sentar-se.
— E já que você tem tanto orgulho de ser um chefe de família independente, naturalmente pagará aluguel.
Denis ficou olhando para ela.
— Aluguel? Para minha própria esposa?
— Não. Para a proprietária do apartamento. O valor de mercado é 50 mil rublos por mês. Mais as despesas.
— A senhora só pode estar brincando!
— Não estou.
Ela levantou-se.
— A alternativa é: estação de trem, um pequeno apartamento alugado na periferia ou voltar para sua mãe em Saratov.
Ela saiu da cozinha.
— Os carregadores chegam às dez.
A porta se fechou.
E pela primeira vez naquela noite, Denis não sentiu poder.
Sentiu apenas medo.
Os meses seguintes mudaram tudo.
O apartamento na Rua Vavilov era bonito, mas menor.
Denis não tinha mais um quarto próprio. Seu computador ficava no quarto do casal. Quando Marina queria dormir, ele precisava trabalhar usando fones de ouvido.
Mas o pior era:
Ele precisou finalmente assumir responsabilidades.
Todos os meses, transferia os 50 mil rublos pontualmente.
Sem desculpas.
Sem discussões.
Aceitou projetos extras. Trabalhou à noite.
Parou de contar aos amigos nos bares histórias sobre como ele “controlava as mulheres em casa”.
Marina também mudou.
Pela primeira vez, ela realmente começou a cozinhar.
Aprendeu que comida não aparece magicamente na geladeira.
Aprendeu a assumir responsabilidades.
Certa noite, eles estavam juntos na cozinha.
Denis trabalhava no laptop.
Marina preparava carne para fazer almôndegas.
— Sabe… — disse ela baixinho. — Minha mãe estava certa.
Denis levantou os olhos.
— Sobre o quê?
— Nós éramos imaturos. Eu achava que o dinheiro simplesmente aparecia de algum lugar. Você achava que um apartamento era seu apenas porque morava nele.
Ela sorriu tristemente.
— Esses três meses nos ensinaram mais do que dois anos de casamento.
Denis ficou em silêncio.
Depois segurou a mão dela.
— Eu fui um idiota.
Marina sorriu.
— Foi mesmo.
Os dois riram.
Pouco antes do Natal, Lídia Sergueievna ligou.
Convidou-os para jantar.
Denis foi até lá como se estivesse indo fazer uma prova.
Comprou crisântemos brancos — agora sabia que ela gostava dessas flores.
Vestiu um terno.
Engraxou os sapatos.
Quando a porta abriu, Lídia Sergueievna estava lá.
Como sempre, impecável.
— Entrem.
Denis entregou o buquê.
— Para a senhora. E… obrigado.
Ela levantou uma sobrancelha.
— Pelo quê?
— Pela lição.
Ele olhou diretamente nos olhos dela.
— Sem aquele seu pequeno “choque”, provavelmente eu ainda seria a mesma pessoa.
Lídia Sergueievna o observou por um longo tempo.
Depois assentiu.
— Passou no teste.
Durante o jantar, ela colocou uma pasta azul ao lado do prato dele.
Denis ficou nervoso.
Documentos novamente?
Mas desta vez era outra coisa.
Dentro havia um certificado de poupança no valor de 150 mil rublos.
— São os três meses de pagamentos — explicou ela.
— Eu não precisava desse dinheiro.
Ela sorriu.
— Eu só precisava saber se você era capaz de assumir responsabilidades.
Uma pausa.
— Você é.
Denis engoliu em seco.
Pela primeira vez, ele não viu sua sogra como uma inimiga.
Mas como alguém que realmente o havia tornado mais forte.
Lídia Sergueievna colocou um pedaço de pato no prato dele.
— E não se esqueça: uma sogra é como um fiscal de impostos.
Ela sorriu.
— Se você é honesto e cumpre suas obrigações, quase nem percebe a presença dela.
Marina riu.
E Denis também.
Porque desta vez ele realmente havia passado no teste.
