Parte 1
Minha sogra me humilhou no meu aniversário… e eu nunca mais paguei um único centavo das dívidas dela
Antonina Pavlovna ficou em silêncio por um longo tempo.
Primeiro, bebeu lentamente dois copos de conhaque, comeu tranquilamente alguns pedaços de carne assada e depois ficou vários minutos olhando fixamente para a nora do outro lado do salão, sem dizer uma palavra. Seu olhar era tão frio e cortante que Ksenia quase podia senti-lo na pele.
Mesmo assim, ela não demonstrou nada.
Sorriu para os convidados, agradeceu pelos presentes, ajeitou o cabelo e fingiu que estava tudo perfeitamente bem.
Mas, por dentro, ela desejava apenas uma coisa.
Pelo menos naquela noite, queria ser feliz.
Ela estava completando trinta e cinco anos.
O marido havia alugado um pequeno restaurante aconchegante para a ocasião. O salão, decorado com toalhas de mesa cor vinho, era elegante; em um canto, um violinista tocava melodias suaves e agradáveis. Cerca de vinte convidados estavam presentes: colegas do setor de contabilidade, antigos amigos da escola, alguns vizinhos e, é claro, a família de Vadim.
Vadim estava sentado ao lado direito de Ksenia. Já um pouco embriagado, de vez em quando apertava a mão da esposa por baixo da mesa, como se tentasse mostrar que estava tudo bem.
À esquerda dela estava sua mãe.
Antonina Pavlovna tinha sessenta e três anos, era uma mulher de traços duros, mandíbula pesada e lábios sempre apertados. Um sorriso verdadeiro raramente aparecia em seu rosto. Ela era o tipo de pessoa que sempre encontrava algo para criticar.
Ao lado dela estava sua filha, Alina.
Era uma mulher magra, de feições afiadas, incapaz de ouvir alguém até o fim sem interromper.
O parente mais velho da família, Semyon Ilyich, comia tranquilamente algumas cadeiras adiante. Fingia não perceber nada.
Quando o prato principal foi servido, o violinista fez uma pequena pausa.
Foi então que Antonina Pavlovna se levantou lentamente.
Pegou o garfo e bateu com ele na taça de vinho.
O som cristalino ecoou pelo salão.
Ninguém havia pedido que ela fizesse um discurso.
Mesmo assim, todos ficaram em silêncio.
— Queridos convidados! — começou ela com um sorriso largo.
O estômago de Ksenia se contraiu naquele mesmo instante.
Ela conhecia aquele sorriso.
Nunca significava algo bom.
— Hoje minha nora está comemorando seu trigésimo quinto aniversário. Uma idade bonita… embora já não possamos chamá-la de uma jovem garota. Está na hora de finalmente amadurecer.
Alguns convidados riram sem graça.
Outros baixaram os olhos.
Vadim se mexeu desconfortavelmente na cadeira.
— Mãe… talvez seja melhor apenas fazermos um brinde, está bem?
— Por quê? Eu estou mentindo? — perguntou Antonina, abrindo os braços de forma dramática. — A verdade às vezes dói, mas continua sendo verdade.
Ela olhou para todos ao redor da mesa.
— Digam-me… que tipo de mulher é aquela que, depois de sete anos de casamento, ainda não conseguiu ter um filho?
O salão congelou.
— Na nossa época, chamávamos pessoas assim de flores estéreis. Sem filhos, sem uma casa organizada. Passa o dia inteiro sentada no escritório e, mesmo assim, nunca têm dinheiro. Meu filho sustenta essa família, enquanto ela apenas gasta o dinheiro dele. Dívidas… empréstimos… coisas inúteis…
Chega.
Hoje eu vou dizer tudo.
Um silêncio absoluto tomou conta do lugar.
Lena, a melhor amiga de Ksenia, colocou lentamente o garfo sobre a mesa.
Os colegas olharam uns para os outros, chocados.
Ninguém sabia para onde olhar.
Ksenia sentiu o sangue desaparecer de seu rosto.
Como se um punho gelado apertasse seu peito.
— Mãe, pare! — disse Vadim.
Mas sua voz quase não saiu.
Ele não se levantou.
Não defendeu a esposa.
Apenas ficou sentado.
— Você fique quieto! — respondeu Antonina bruscamente. — Eu ainda não terminei.
Então voltou o olhar para Ksenia.
— Você acha que, só porque alugou um restaurante com o dinheiro do meu filho, virou uma rainha? Eu sempre enxerguei quem você era desde o primeiro dia. Você se agarrou ao Vadim porque ninguém mais iria querer você. Você não tinha dote, não tinha uma família decente… deveria agradecer por eu ter deixado você entrar na nossa família.
Alguns convidados soltaram suspiros de choque.
Mas Antonina não parou.
— E ainda quer colocar suas dívidas nas nossas costas! Você acha que eu não sei quanto deve aos bancos? Eu sei de tudo! Que todos saibam!
Ksenia levantou-se lentamente.
Suas pernas tremiam.
Mesmo assim, quando falou, sua voz permaneceu calma.
— A comemoração de hoje acabou.
Fez uma pequena pausa.
— Obrigada a todos por terem vindo.
Depois olhou para os convidados.
— E peço desculpas por terem precisado ouvir isso.
Pegou sua bolsa.
Não lançou sequer um olhar para Vadim ou para sua sogra.
Caminhou lentamente até a saída.
Atrás dela, o caos começou imediatamente.
Cadeiras arrastaram-se.
Alguém gritou seu nome.
Outros tentavam acalmar Antonina.
Mas Ksenia não olhou para trás nem uma vez.
Do lado de fora, o ar frio da noite tocou seu rosto.
Ela mal havia dado alguns passos quando Lena a alcançou.
— Ksenia! Espere!
A amiga tentou abraçá-la, mas ela recuou delicadamente.
— Não…
— Aquilo foi horrível.
— Eu sei.
— Sua sogra é simplesmente um monstro.
Ksenia deu um sorriso amargo.
— E o Vadim?
Lena suspirou.
— Ele é um covarde.
Por alguns segundos, nenhuma das duas disse nada.
Então Ksenia chamou um táxi.
— Vá para casa, Lena.
— Tem certeza?
— Tenho.
— Tudo bem… mas se precisar de qualquer coisa, me ligue imediatamente.
— Obrigada.
A porta do táxi fechou.
O carro partiu lentamente pelas ruas da cidade durante a noite.
Ksenia permaneceu em silêncio durante todo o caminho.
Ela não chorou.
As lágrimas só apareceram quando entrou no apartamento vazio.
Tirou os sapatos de salto alto.
Sentou-se lentamente na cozinha.
Por longos minutos ficou apenas olhando para frente.
Então se lembrou de algo.
Três anos antes, naquela mesma cozinha, Antonina Pavlovna estava parada diante dela…
Chorando e implorando por ajuda.
E naquela época Ksenia ainda acreditava…
…que elas realmente haviam se tornado uma família.
Parte 2
Ksenia ficou sentada na cozinha por muito tempo, sem se mover.
O apartamento estava silencioso.
Apenas o tique-taque constante do relógio na parede quebrava o silêncio.
Ela se lembrou daquele dia, três anos antes, quando Antonina Pavlovna havia parado exatamente naquele mesmo lugar, com os olhos cheios de lágrimas.
— Por favor… me ajude! — chorava a mulher naquela época. — Os bancos não me dão mais nenhum crédito. Meu histórico financeiro está completamente arruinado. Se eu não conseguir dinheiro agora, tudo estará acabado…
Ksenia sentiu pena dela.
Ela nunca conseguia virar as costas para alguém que pedia ajuda.
Pegou um empréstimo pessoal em seu próprio nome.
Antonina prometeu solenemente que pagaria as parcelas todos os meses sem atraso.
Nos primeiros três meses, ela realmente fez os pagamentos.
Mas, a partir do quarto mês, tudo mudou.
Primeiro vieram as desculpas.
— Minha aposentadoria está curta agora…
— A geladeira quebrou…
— O médico cobrou caro demais…
Depois, nem desculpas mais existiam.
Ela simplesmente parou de pagar.
E as parcelas começaram a ser descontadas automaticamente da conta bancária de Ksenia.
E aquilo era apenas o começo.
Pouco tempo depois, surgiram os empréstimos rápidos.
A sogra começou a pegar novos microcréditos, com juros absurdos.
Sempre prometia:
— Só desta vez…
— No próximo mês eu devolvo tudo…
— Eu juro…
Nunca devolvia.
Ksenia chegou até mesmo a permitir que sua própria conta bancária fosse vinculada à conta dos empréstimos de Antonina, porque assim os pagamentos seriam mais fáceis.
Todos os meses, o dinheiro era retirado automaticamente.
E a sogra dizia que depois devolveria em dinheiro.
Pelo menos era o que prometia.
Ela nunca recebeu sequer um rublo de volta.
Menos de meia hora depois, a porta de entrada se abriu.
Vadim entrou.
Seu rosto estava vermelho, o cabelo despenteado, e em seus olhos havia uma mistura de tensão e ressentimento.
Ele sentou-se em frente a Ksenia.
Ficou alguns segundos em silêncio.
Então explodiu:
— Por que você fez isso?
Ksenia levantou lentamente a cabeça.
— Do que você está falando?
— Por que você foi embora?
— Você realmente está perguntando isso?
— Você sabe em que situação me colocou?
Ksenia olhou para ele, incrédula.
— Foi minha mãe quem me humilhou na frente de todos.
Vadim suspirou.
— Tudo bem… minha mãe realmente passou dos limites…
— Passou dos limites?
— Sim, mas você conhece ela. Ela é assim.
— Ela é assim?
— Ela sempre fala o que pensa.
— Ela me chamou de “estéril” em público.
Vadim abaixou a cabeça.
— Ela estava nervosa.
— Ela disse que eu sou uma parasita.
— Ela não quis dizer isso.
— Ela afirmou que eu vivo do seu dinheiro.
Vadim começou a bater os dedos nervosamente na mesa.
— Ksenia… por favor… não transforme isso em um problema tão grande.
— Eu não devo transformar?
— Você deveria simplesmente ignorar.
— Você está falando sério?
— Minha mãe é mais velha que nós.
— E daí?
— Nós temos que respeitá-la.
Ksenia soltou uma risada amarga.
— Respeito não é uma rua de mão única, Vadim.
O homem desviou o olhar, desconfortável.
— Ela me criou sozinha.
— Eu sei.
— Ela teve uma vida muito difícil.
— Eu sei.
— Ela tem medo de me perder.
— Então isso dá a ela o direito de me humilhar?
Vadim não respondeu.
— Isso é amor para você? — perguntou Ksenia em voz baixa.
— Minha mãe só tem ciúmes.
— Não.
Ksenia levantou-se.
— Isso não é ciúme.
Ela olhou para o marido.
— Isso é abuso.
Vadim franziu a testa.
— Você está exagerando.
Ksenia ficou olhando para ele por longos segundos.
Sete anos de casamento.
Durante todo esse tempo, ele nunca havia ficado ao lado dela.
Nunca.
Sempre acontecia a mesma coisa.
“Minha mãe é assim…”
“Não fique chateada com ela…”
“Ela vai se acalmar…”
“Apenas aguente…”
Sempre era ela quem precisava ceder.
Sempre era ela quem precisava ficar em silêncio.
Sempre era ela quem precisava pagar.
E agora…
Ela ainda era a culpada.
Sem dizer uma palavra, Ksenia entrou no quarto.
Fechou a porta atrás de si.
Sentou-se na beirada da cama.
Pegou o celular.
Abriu o aplicativo do banco.
Uma notificação piscava na tela.
Amanhã às 9:00
Pagamento automático — microcrédito de Antonina Pavlovna
18.500 rublos
Ksenia ficou olhando para os números por muito tempo.
Há três anos, todos os meses começavam da mesma maneira.
Débito.
Outro débito.
Mais um.
E mais outro.
Enquanto sua sogra sempre prometia que devolveria.
Ela nunca devolvia.
Ksenia abriu lentamente as configurações.
Encontrou os pagamentos automáticos.
Seu dedo ficou parado por um instante sobre a tela.
Ela se lembrou das palavras ditas no restaurante.
“Estéril.”
“Parasita.”
“Ninguém teria querido você.”
Respirou profundamente.
Então pressionou o botão com firmeza.
Desativar pagamento automático
O celular vibrou brevemente.
A alteração foi concluída com sucesso.
Era isso.
Depois de três anos, pela primeira vez, o dinheiro de Antonina Pavlovna não sairia mais da conta dela.
Ksenia fechou os olhos.
Uma sensação estranha tomou conta dela.
Não era culpa.
Nem medo.
Era algo completamente diferente.
Alívio.
Como se, pela primeira vez em anos, ela finalmente tivesse escolhido a si mesma.
Naquela noite quase não dormiu.
Mas quando acordou pela manhã…
…já sabia que não havia mais volta.
Parte 3
Na manhã seguinte, o apartamento estava estranhamente silencioso.
Vadim ainda dormia no sofá da sala. Depois da discussão da noite anterior, nenhum dos dois havia tentado se aproximar do outro.
Ksenia acordou mais cedo.
Preparou seu café, sentou-se à mesa e depois pegou a grossa pasta de documentos que guardava cuidadosamente há anos.
Não era por acaso.
Como contadora, ela havia aprendido que tudo precisava ter provas.
Recibos.
Extratos bancários.
Contratos.
E… declarações de reconhecimento de dívida.
Ela colocou tudo lentamente sobre a mesa.
O primeiro documento era referente a cinquenta mil rublos.
O segundo, cento e vinte mil.
O terceiro havia sido para uma “urgente consulta odontológica”.
O quarto, para o conserto do telhado da casa no campo.
Em todos eles havia a mesma assinatura.
Antonina Pavlovna.
Três anos antes, embora contrariada, sua sogra havia assinado todos aqueles papéis.
— Para que serve toda essa burocracia? — reclamou ela naquela época.
— Por causa do banco — respondeu Ksenia calmamente. — Se algum dia houver uma verificação, quero que tudo esteja oficialmente documentado.
No fim, Antonina assinou.
Agora aquelas folhas amareladas estavam diante de Ksenia.
E, de repente, pareciam muito mais valiosas do que antes.
Pouco depois das oito horas, o telefone de Vadim tocou.
O homem pegou o aparelho ainda sonolento.
— Alô…
No segundo seguinte, ele despertou completamente.
— O quê?!
Ksenia já sabia quem estava do outro lado da linha.
— Como assim não foi descontado?
Vadim sentou-se na cama, nervoso.
— Mãe… eu não sei. Não saiu da minha conta.
Alguns segundos de silêncio.
— Ligue para a Ksenia…
Mais silêncio.
— Não, agora eu não consigo resolver isso.
A ligação terminou.
Menos de meio minuto depois, o telefone de Ksenia começou a tocar.
Antonina Pavlovna
Ksenia olhou para a tela.
Não atendeu.
O telefone tocou novamente.
Depois mais uma vez.
E outra.
Ela calmamente terminou seu café.
Então a campainha do apartamento tocou.
Vadim levantou-se irritado.
— Deve ser minha mãe…
Quando abriu a porta, Antonina praticamente entrou correndo.
Ela nem havia se vestido adequadamente.
Usava um roupão por cima da roupa e chinelos nos pés. Seu rosto estava vermelho de raiva.
Ela empurrou o filho para o lado e foi diretamente para a cozinha.
— Você!
Apontou o dedo para Ksenia.
— O que você fez?!
Ksenia colocou a xícara sobre a mesa com calma.
— Bom dia, Antonina Pavlovna.
— Não venha com “bom dia”! Me diga imediatamente por que o pagamento não foi feito!
— Porque eu desliguei.
A mulher ficou paralisada por um instante.
— O quê?
— Eu cancelei o pagamento automático.
— Você enlouqueceu?!
— Não.
— Você sabe que os juros aumentam todos os dias?
— Eu sei.
— Então como teve coragem de fazer isso?
Ksenia olhou diretamente para ela.
— A partir de agora, a senhora vai pagar suas próprias dívidas.
O rosto de Antonina ficou roxo de raiva.
— Que dívidas minhas?!
— Aquelas que a senhora fez.
— Mas você prometeu!
— Há muito tempo.
— É sua obrigação pagar!
— Não é.
— É sim!
— Não devo nada à senhora.
A voz de Antonina virou quase um grito histérico.
— Então é assim que você me agradece depois de tudo que fiz por você?!
Ksenia soltou uma risada baixa.
— A senhora me ajudou?
— Claro!
— Ontem chamou-me de parasita na frente de todos.
Antonina deu de ombros.
— Foram apenas palavras!
— Chamou-me de estéril.
— A verdade às vezes dói.
— Disse que ninguém teria me querido.
— Bem…
— E depois disso ainda espera que eu continue pagando seus empréstimos?
Antonina fechou os punhos.
— Sua ingrata!
Então virou-se para Vadim.
— Filho! Você está ouvindo isso?!
— Mãe…
— Diga a ela para ligar o pagamento novamente!
Vadim olhou confuso para a mãe e para a esposa.
— Ksenia… talvez…
— Não.
— Podemos conversar com calma.
— Eu tentei conversar durante três anos.
— Mas…
— Chega.
Antonina já tremia de raiva.
— Você quer me destruir?!
— Não.
— Quer me deixar na rua?!
— Não.
— Então o que você quer?
A voz de Ksenia permaneceu fria.
— Apenas que cada pessoa assuma as consequências das próprias decisões.
A sogra soltou uma risada de desprezo.
— Eu não tenho dinheiro!
— Isso é lamentável.
— Então vão tomar meu apartamento!
— Quando a senhora me humilhou ontem à noite, isso não pareceu importar.
Antonina começou a gritar.
— Vadim! Você é homem ou não?!
O homem passou a mão pela nuca, nervoso.
— Ksenia… realmente não poderia pagar só mais este mês?
— Não.
— Apenas até…
— Não.
— Mas…
— Vadim.
Pela primeira vez, ela olhou para ele de uma maneira que fez o homem se calar imediatamente.
— Uma única vez.
Só uma.
— Fique do meu lado.
O apartamento ficou em silêncio absoluto.
Vadim baixou os olhos.
Longos segundos se passaram.
Finalmente, falou em voz baixa:
— Minha mãe realmente terá grandes problemas por causa disso…
Ksenia assentiu lentamente.
Ela já não estava surpresa.
Nem sentia dor.
Era exatamente a resposta que esperava.
Então levantou-se, foi até o armário, pegou a pasta de documentos e colocou-a novamente sobre a mesa.
Abriu-a.
Empurrou o primeiro reconhecimento de dívida para Antonina.
Depois o segundo.
O terceiro.
O quarto.
O rosto da mulher começou a perder a cor.
— Esses documentos… por que você trouxe isso?
— Porque chegou a hora de lembrar uma coisa.
— O quê?
— Que a senhora não é a única pessoa que tem direitos.
Ela passou lentamente a mão sobre os papéis.
— Eu também tenho.
A cozinha ficou em silêncio novamente.
E, pela primeira vez, Antonina Pavlovna começou a perceber que, desta vez, ela realmente havia perdido o controle.
Parte 4
Antonina Pavlovna olhava para os documentos sobre a mesa em completo choque.
Parecia ter esquecido como respirar.
— O que são… esses papéis? — perguntou com a voz rouca.
Ksenia virou lentamente mais uma página.
— Reconhecimentos de dívida.
— Que tipo de reconhecimentos de dívida?
— Aqueles que a senhora assinou.
A mulher fez um gesto irritado com a mão.
— Ah, por favor! Aquilo era apenas uma formalidade!
— Não.
— Entre familiares não existe esse tipo de coisa.
— Pela lei, existe sim.
O rosto de Antonina ficou tenso.
— Aquilo foram presentes!
— Não foram.
— Você estava me ajudando!
— Sim.
— Então por que agora está exigindo o dinheiro de volta?
Ksenia fechou a pasta lentamente.
— Porque em três anos eu não recebi nem um único rublo de volta.
Antonina bateu a mão na mesa, indignada.
— Como você se atreve a me cobrar dinheiro?!
— Porque esse dinheiro era meu.
— Você…
A mulher virou-se de repente para Vadim.
— Filho! Você está ouvindo o que ela está dizendo?
Vadim estava parado perto da porta, sem saber o que fazer.
— Ksenia…
— Não.
— Me escute…
— Eu já escutei você por anos.
A voz de Antonina ficou cada vez mais alta.
— Esses papéis não significam nada!
— A justiça decidirá.
Os olhos da mulher se arregalaram.
— O quê?
— Se for necessário, vou entrar com uma ação judicial.
— Você está louca!
— Talvez.
— Você quer processar sua própria sogra?
— Se for a única maneira de recuperar meu dinheiro, sim.
Antonina começou a rir.
Era aquela risada debochada e cheia de desprezo que Ksenia já conhecia muito bem.
— Você realmente acha que um juiz vai acreditar em você?
— Sim.
— E eu terei meu filho ao meu lado.
O ambiente ficou em silêncio novamente.
Antonina olhou triunfante para Vadim.
— Você vai depor a meu favor, não vai?
Vadim ficou imóvel.
Ksenia também olhou para ele.
Pela primeira vez, não disse nada.
Apenas esperou pela resposta.
Vadim engoliu em seco.
— Mãe…
— Diga a ela!
— Eu…
— Afinal, fui eu quem criou você!
Vadim começou a mexer os dedos nervosamente.
— Eu não quero brigar…
— Então responda!
Ksenia falou calmamente:
— Eu também quero saber.
Vadim olhou para uma e depois para a outra.
Parecia uma criança encurralada.
Finalmente, disse apenas:
— De alguma forma… vocês podem resolver isso.
O rosto de Antonina escureceu.
— Isso não é uma resposta!
— Mãe…
— Sua esposa é mais importante do que eu agora?
Vadim não respondeu.
E aquele silêncio disse mais a Antonina do que qualquer palavra.
A mulher pegou a bolsa com raiva.
— Tudo bem.
Caminhou em direção à porta.
Mas, de repente, virou-se.
— Você ainda vai se arrepender muito disso!
Ksenia sustentou o olhar dela com calma.
— Talvez.
— Eu vou destruir você!
— A senhora já tentou.
— Vou contar a todos que tipo de pessoa você é!
— Conte.
— Ninguém vai acreditar em você!
— Veremos.
Antonina saiu furiosa do apartamento.
A porta bateu com tanta força atrás dela que as paredes chegaram a vibrar.
Por alguns minutos, ninguém falou nada.
Vadim sentou-se cansado em uma cadeira.
Escondeu o rosto entre as mãos.
— Precisava chegar a esse ponto?
Ksenia ficou olhando para ele por muito tempo.
— Não.
— Então?
— Você deveria ter parado isso anos atrás.
Vadim suspirou.
— Ela é minha mãe.
— E eu sou sua esposa.
— Eu sei.
— Tem certeza?
O homem não respondeu.
— Sabe o que mais dói? — perguntou Ksenia.
Vadim levantou lentamente o olhar.
— Não foi o que sua mãe disse.
— Então o quê?
— Foi você ter ficado olhando.
Vadim fechou os olhos.
— Eu não queria fazer mal a ninguém.
— Mas fez.
— Eu não sabia o que fazer.
— Você poderia ter se levantado.
— Sim…
— Poderia tê-la levado embora.
— Sim…
— Poderia ter me defendido uma única vez.
O olhar de Vadim ficou abatido.
— Me desculpe.
Ksenia deu um sorriso amargo.
— Você diz isso tarde demais.
Cerca de meia hora depois, a campainha tocou novamente.
Vadim levantou-se cansado.
— Minha mãe de novo?
Quando abriu a porta, duas pessoas estavam paradas do lado de fora.
Alina.
E Semyon Ilyich.
Ambos tinham expressões sérias, como se estivessem indo para uma batalha.
— Precisamos conversar — declarou Alina sem sequer cumprimentar.
Ksenia soube imediatamente…
Aquilo era apenas o começo.
Parte 5
Vadim abriu a porta.
Alina entrou quase empurrando-se para dentro do apartamento, e atrás dela Semyon Ilyich entrou calmamente. Nos rostos dos dois havia a mesma determinação fria.
— Precisamos conversar — declarou Alina sem dizer sequer um “olá”.
Ksenia soube imediatamente que eles não tinham vindo para fazer as pazes.
— Estou ouvindo.
— Não vamos conversar aqui na porta! — resmungou Alina. — Deixe-nos entrar!
Ksenia hesitou por um instante, depois afastou-se.
— Tudo bem. Mas seja rápido.
Assim que se sentaram na cozinha, Alina tomou o controle da situação.
Ela nem pediu água.
— Você sabe o que fez?
— Sei.
— Nossa mãe quase teve um ataque cardíaco por sua causa!
— É mesmo?
— A pressão dela está em duzentos agora!
— Sinto muito que ela esteja doente.
— Não finja ser uma santa!
Semyon Ilyich também falou:
— Uma pessoa não trata uma senhora idosa dessa maneira.
— Interessante — respondeu Ksenia calmamente. — Ontem ninguém pareceu se importar com a maneira como ela me tratou.
Alina fez um gesto de desprezo.
— Algumas palavras escaparam da boca dela.
— Algumas?
— Você quer destruir nossa família por vingança.
— Não é vingança.
— Então o que é?
— Limite.
A mulher soltou uma risada irônica.
— Ah, por favor!
— Durante três anos eu paguei as dívidas dela.
— Porque você podia.
— Não. Porque eu acreditava nela.
Alina inclinou-se para frente.
— Ligue novamente o pagamento automático imediatamente!
— Não.
— Então entregue aqueles documentos!
— Que documentos?
— Os reconhecimentos de dívida.
Ksenia franziu a testa.
— Por quê?
— Porque eles não valem nada.
— Se não valem nada, por que você quer pegá-los?
A pergunta deixou todos em silêncio por alguns segundos.
Finalmente, Alina perdeu a paciência.
— Entregue!
Ela estendeu a mão sobre a mesa e tentou puxar a pasta.
Mas Ksenia foi mais rápida.
Com um movimento firme, puxou a pasta para perto de si.
— Não toque nisso!
— O que você está escondendo tanto?
— Minha própria propriedade.
— Isso é assunto de família!
— Exatamente por isso continua comigo.
Alina levantou-se.
— Você não vai nos chantagear!
— Eu não estou chantageando ninguém.
— Então o que é isso?
— Prova.
Semyon Ilyich falou lentamente:
— Olhe, menina…
— Não me chame de menina.
— Tudo bem… Ksenia.
O homem suspirou profundamente.
— Todos nós vamos dizer no tribunal que aquilo foram presentes.
— É direito de vocês.
— Ninguém vai acreditar em você.
— Veremos.
— Nós somos uma família.
— Eu também era parte dela.
— Você é apenas a nora.
— Eu já não me sinto assim.
Alina bateu a mão na mesa.
— Nossa mãe é aposentada!
— Eu sei.
— Um juiz terá pena dela.
— Talvez.
— Mas não terá pena de você.
Ksenia sorriu levemente.
— Um juiz não decide com base em pena.
— Então com base em quê?
— Com base nas provas.
A cozinha ficou em silêncio novamente.
O olhar de Alina voltou para a pasta.
No instante seguinte, ela avançou.
Dessa vez não tentou pegar apenas os documentos.
Tentou arrancar a pasta inteira das mãos de Ksenia.
— Me dê isso!
— Solte!
— Não!
Por alguns segundos, as duas mulheres ficaram lutando em silêncio.
Finalmente, Ksenia segurou a pasta com força contra o peito.
— Chega!
Sua voz foi tão firme que até Vadim se assustou.
Ksenia pegou o celular.
Abriu o aplicativo de gravação de voz.
Colocou o aparelho no centro da mesa.
— O que você está fazendo? — perguntou Alina.
— Gravando.
— O quê?!
— Estou registrando que vocês tentaram tirar meus documentos.
O rosto de Semyon Ilyich ficou tenso.
— Isso já é exagero.
— Não.
Ksenia olhou para o telefone.
— São onze horas e vinte minutos da manhã. Estão presentes no meu apartamento Alina e Semyon Ilyich. Eles acabaram de tentar pegar documentos que são provas de uma disputa legal.
Alina ficou pálida de repente.
— Desligue isso imediatamente!
— Por quê?
— Você não tem esse direito!
— Tenho.
— Isso é uma provocação!
— Não. É proteção.
Semyon Ilyich limpou a garganta, nervoso.
— Vamos embora.
— Mas…
— Vamos!
Alina lançou mais um olhar cheio de ódio para Ksenia.
— Você ainda vai pagar por isso.
— Talvez.
— Você vai ficar sozinha!
— Melhor sozinha do que em uma família assim.
Alina virou-se furiosa.
Poucos segundos depois, a porta bateu atrás deles.
O apartamento finalmente voltou ao silêncio.
Vadim ficou parado por um longo tempo.
— Você precisava mesmo gravá-los?
Ksenia olhou para ele cansada.
— Você viu o que eles fizeram?
— Vi.
— E se eles conseguissem levar os documentos?
Vadim não respondeu.
— Agora entende por que eu não confio neles?
O homem baixou os olhos.
Mas ainda não disse a única frase que Ksenia queria ouvir.
— Você tem razão.
