— Transfira a sua parte do apartamento para o nome do Vitalik! Você já tem mais do que suficiente, enquanto o rapaz precisa de um lugar para morar! — declarou a minha sogra, enquanto o meu marido permanecia sentado ao lado dela, de cabeça baixa e em silêncio.
A exigência foi feita bem no meio do nosso almoço de domingo, como se ela estivesse apenas a pedir que lhe passassem o saleiro.
— Stas, é isso que tu também queres? — perguntei ao meu marido.
Ele ficou a olhar para o prato.
— Inga, a minha mãe tem razão. O Vitalik está a passar por uma fase difícil.
O meu cunhado, de vinte e quatro anos, continuava a deslizar o dedo pelo ecrã do telemóvel, a ver vídeos. Nunca tinha permanecido num emprego por mais de três meses, mas, de alguma forma, acreditava que todos tinham a obrigação de cuidar dele.
— E por que razão tem de ser a minha parte do apartamento a resolver os problemas dele? — perguntei.
A minha sogra pousou a faca sobre a mesa, visivelmente irritada.
— Vocês vivem os dois num apartamento de três quartos! Para que precisas de dois terços dele? O Vitalik vai casar-se em breve. Não podes esperar que ele e a noiva vivam no meu apartamento antigo e degradado!
Mas havia uma coisa que Yelena Dmitrievna convenientemente se esquecia de mencionar.
Eu tinha pago dois terços do nosso apartamento com o meu próprio dinheiro.
Quando eu e Stas nos casámos, eu tinha um apartamento de um quarto que herdara da minha avó. Vendi-o e usei o dinheiro para pagar quase sessenta por cento do preço de compra da nossa nova casa. Stas contribuiu com as suas poupanças, e financiámos o valor restante através de um crédito à habitação conjunto.
Na altura, registámos oficialmente as quotas de propriedade: dois terços pertenciam-me a mim e um terço ao meu marido.
A minha sogra nunca tinha gostado daquele acordo, mas, na altura, manteve-se calada. Agora, três anos depois, decidira que estava na altura de me tirar aquilo que considerava ser uma vantagem injusta.
— O Stas trabalhava em dois empregos! — atirou-me ela. — E tu dás mais importância ao dinheiro do que à família!
— Eu também trabalho, e pagámos as obras de renovação com os meus prémios!
— Chega! — interrompeu Vitalik. — O meu irmão tem um apartamento. Porque é que eu não posso ter um?
Foi então que o meu marido disse algo que me fez sentir um aperto no estômago.
— Podíamos alterar as quotas de propriedade. Ficarias com um terço, e o Vitalik receberia o outro terço.
Olhei para ele e, naquele instante, compreendi que já tinham discutido tudo pelas minhas costas.
— Portanto, queres dar a herança da minha avó ao teu irmão mais novo?
— O Vitalik não é nenhum estranho! — exclamou a minha sogra. — És jovem, ainda vais ganhar muito dinheiro! Eu também tenho de pensar no futuro do meu filho mais novo!
— Não vou transferir nada — respondi. — Nem um único centímetro quadrado.
A minha sogra levantou-se de repente.
— Sua mulher egoísta! Stas, pensa muito bem na mulher com quem estás a viver!
Dito isto, saiu da sala furiosa, seguida por Vitalik. Stas, porém, não me pediu desculpa. Limitou-se a dizer que eu precisava de refletir seriamente sobre o meu comportamento.
Nessa noite, dormimos em quartos separados.
Na manhã seguinte, depois de o meu marido sair para o trabalho, reuni os documentos do apartamento, os extratos bancários e os papéis relativos à venda do imóvel que herdara da minha avó. Em seguida, procurei um advogado especializado em direito imobiliário.
Aleksei Igorevich analisou cuidadosamente todos os documentos.
— Ninguém a pode obrigar a oferecer voluntariamente a sua quota de propriedade — explicou. — Guarde todos os documentos e não assine nada sob pressão.
Saí do escritório aliviada.
Mas, quando abri a porta do apartamento, encontrei três malas enormes no corredor.
Vitalik estava à minha frente, vestido com uma simples camisola de manga curta.
— Olá, Inga! Vou instalar-me no quarto mais pequeno. O Stas autorizou-me.
A minha sogra também apareceu na cozinha, com um sorriso satisfeito.
— Se não queres ajudar a família, o teu marido tratará do assunto. Ele também é proprietário!
Olhei para as malas e depois para os dois.
— Têm dez minutos para fazer as malas e sair daqui.
Vitalik soltou uma gargalhada.
— Não podes estar a falar a sério!
— Estou perfeitamente a falar a sério. Nunca autorizei que te mudasses para cá. Se não saírem, vou pedir ajuda às autoridades.
Quando peguei no telemóvel, o rosto da minha sogra ficou vermelho de raiva.
— Vais chamar a polícia contra a tua própria família?!
Vinte minutos depois, os agentes da polícia chegaram. Stas também regressou a casa à pressa.
— Inga, enlouqueceste completamente?!
No entanto, os agentes começaram por pedir os documentos. Depois de ouvirem ambas as partes, explicaram que qualquer disputa relacionada com a utilização do apartamento teria de ser resolvida pelos meios legais adequados. Um dos coproprietários não podia simplesmente impor uma decisão ao outro e esperar que este a aceitasse sem contestação.
Por fim, Vitalik voltou a arrumar os seus pertences e foi-se embora.
Quando a porta se fechou atrás deles, Stas virou-se para mim, furioso.
— Humilhaste-me à frente de toda a minha família!
— Não, Stas. Foste tu que me traíste. Estavas disposto a entregar a herança da minha avó ao teu irmão só para continuares a representar o papel de filho exemplar aos olhos da tua mãe.
— Então, não faz sentido continuarmos juntos — disse ele.
— Concordo. Amanhã vou dar entrada com o pedido de divórcio.
O processo de divórcio prolongou-se durante vários meses. Stas tentou contestar as quotas de propriedade, mas o meu advogado utilizou os extratos bancários e os contratos para demonstrar a origem de uma parte significativa do dinheiro utilizado na compra do apartamento.
Por fim, conseguimos resolver a questão da propriedade, e também consegui libertar-me do crédito à habitação.
Hoje, sento-me sozinha na minha própria cozinha, bebo chá e observo a cidade no outono através da janela.
Perder o meu casamento foi doloroso, mas perder a mim própria teria sido ainda mais doloroso.
Aprendi que amar não significa renunciar a quem somos e que os laços familiares não dão a ninguém o direito de dispor dos bens de outra pessoa.
Às vezes, a decisão mais importante que podemos tomar é finalmente defendermo-nos, mesmo quando isso faz com que as pessoas que um dia deixámos entrar mais profundamente no nosso coração se voltem contra nós.
