— Você não entende? O Kostya está dormindo com ela há dois anos. Dois anos! E essa pobre Marinka ainda continua fazendo borscht para ele, como se ele fosse o melhor marido do mundo.
A voz de Lera soava abafada na área de descanso do spa, mas cada palavra chegava claramente aos ouvidos de Marina.
Marina parou na porta do chuveiro.
A toalha molhada escorregou de suas mãos e caiu sobre os azulejos escorregadios com um baque surdo.
Ela não se mexeu.
Atrás do biombo de bambu, Lera estava confortavelmente reclinada em uma espreguiçadeira de vime. Segurava o telefone junto ao ombro e rolava distraidamente a tela. O ambiente estava impregnado com o aroma de eucalipto e vapor quente.
— Quantas vezes ainda vou ter que dizer a ele para tomar cuidado com as transferências? — continuou Lera. — Na semana passada, ele comprou um perfume de quarenta mil para a Inna. Quarenta mil! Da conta conjunta. Para a Marina, disse que tinha levado o carro à oficina. E essa mulher ainda acreditou nele. Dá para imaginar?
O copo plástico estalou na mão de Marina.
O chá de ervas morno escorreu por seu pulso.
Ela não sentiu.
— E que história é essa de separação? — Lera riu. — O Kostya não vai deixá-la. Por que deixaria? Com a Marinka, tudo é perfeitamente conveniente para ele. Ela tem apartamento próprio e já pagou quase todo o financiamento.
Uma breve pausa.
— E a Inna? É só diversão. Ela trabalha no meu salão. Fui eu que apresentei os dois. O Kostya precisava de alguma coisa para aliviar a tensão enquanto a Marinka ficava histérica outra vez por causa da fertilização in vitro.
Marina fechou os olhos.
Dois anos.
Vinte e quatro meses.
Vinte e quatro meses de injeções hormonais. Exames de sangue. Ultrassonografias. Consultas médicas. Dias de ovulação marcados no calendário. Esperanças que, todos os meses, se despedaçavam da mesma maneira.
E todas as vezes que Marina chorava à noite, escondendo o rosto no ombro do marido, Kostya acariciava seus cabelos.
E depois ia embora.
Para Inna.
A manicure que trabalhava no salão de sua melhor amiga.
Marina não saiu de trás do biombo.
Não perguntou nada.
Não gritou.
Apenas se virou, enfiou os pés descalços nos tênis e saiu para a rua.
O ar frio bateu em seu rosto.
Trinta minutos antes, as duas ainda estavam deitadas nas mesas de massagem.
Lera reclamava do marido, o rico e autoritário Oleg, que, segundo ela, tinha apertado demais o orçamento familiar outra vez.
Marina a consolava.
De coração.
Chegou até a dizer:
— Não se preocupe, Lera. Oleg ama você. Ele só é um homem difícil.
Agora, porém, a voz daquela mesma mulher ecoava em sua cabeça:
“Marinka ainda continua fazendo borscht para ele.”
Quando Marina chegou em casa, sentiu o cheiro de cebola frita.
Kostya estava na cozinha, usando uma calça de moletom surrada, mexendo com uma espátula na massa que estava na frigideira.
Ao ver a esposa, virou-se sorrindo.
— Já voltou? Como foi o spa? Você e a Lera descansaram?
Marina tirou o casaco.
— Me dê seu telefone.
A mão de Kostya parou no ar.
— Para quê?
— O meu descarregou. Preciso fazer uma ligação.
O homem a encarou por alguns segundos.
Depois, calmamente, enxugou as mãos, pegou o telefone, desbloqueou-o com o reconhecimento facial e entregou-o a ela.
Nenhum nervosismo.
Nenhuma desconfiança.
Como se realmente não tivesse nada a temer.
Marina abriu o aplicativo do banco.
Ela sabia a senha.
O ano de nascimento dele e o dela.
Transações.
Terça-feira.
–41.500 rublos. Perfumaria.
Marina levantou lentamente os olhos.
— Você comprou um perfume de quarenta mil.
O rosto de Kostya ficou tenso.
— Para minha mãe. Pelo aniversário.
— O aniversário da sua mãe foi no ano passado.
— Marin, eu…
Marina abriu o aplicativo seguinte.
Mensagens.
Digitou:
Inna.
Nada.
Apagou.
Lera.
A conversa apareceu.
A última mensagem tinha sido enviada na noite anterior.
23h15.
Marina abriu.
> “Lera, manda mais quinze mil para ele pegar um táxi e pagar o hotel. Diga à Marina que estávamos discutindo o orçamento de um restaurante. Obrigado.”
A cozinha ficou silenciosa demais.
Kostya avançou em sua direção.
— Me dê isso!
Ele tentou arrancar o telefone de sua mão.
Marina o puxou para longe.
No instante seguinte, bateu com a palma da mão no peito dele.
Não com força.
Mas o suficiente para fazê-lo recuar.
— Dois anos, Kostya.
O homem ficou pálido.
— Marin, me escute…
— Durante dois anos eu tomei injeções. Durante dois anos fiz exames. Durante dois anos pensei que estávamos tentando ter um filho juntos.
Sua voz estava estranhamente calma.
— Enquanto isso, você dormia com uma manicure.
Kostya sentou-se no banquinho e cobriu o rosto com as duas mãos.
— Não é como você está pensando.
Marina sorriu amargamente.
— Então me diga como é.
— Estávamos passando por uma fase difícil! — explodiu o homem. — Você ficou completamente obcecada por causa da fertilização in vitro. Eram só exames, hormônios, calendários, gráficos! Tudo girava em torno do bebê. Não havia espontaneidade. Não havia uma vida normal de casal. E eu… eu sou homem!
— E por isso precisava da Inna?
— A Lera disse que eu precisava de alguma coisa para me distrair.
— Ela disse que, se eu não fizesse alguma coisa, acabaria deixando o casamento. Ela só queria salvar nosso relacionamento.
Marina ficou olhando para ele por alguns segundos.
— Salvar?
— Eu amo você, Marin. A Inna foi apenas algo físico. Eu nunca quis deixar você.
Naquele momento, Marina finalmente entendeu o quanto tudo aquilo era doentio.
Ela não tinha sido apenas traída.
Ainda tentavam explicar por que a traição era justificável.
— Faça as malas — disse ela.
Kostya levantou os olhos.
— O quê?
Marina tirou a mala de viagem do armário e jogou-a no colo dele.
— Amanhã trocaremos a fechadura.
No dia seguinte, Lera a esperava em uma cafeteria.
Bebia matcha e usava no pulso uma grossa pulseira Cartier que, segundo ela, havia ganhado de Oleg pelo aniversário de casamento.
— Oi! — sorriu quando Marina se sentou diante dela. — Por que você foi embora tão de repente ontem? A administradora disse que você nem teve tempo de se trocar.
Marina olhou para ela.
— Eu ouvi o que você disse.
O sorriso de Lera congelou.
— O quê?
— Sobre o Kostya. E sobre a Inna.
Lera ficou em silêncio por alguns segundos.
Então suspirou.
— Tudo bem. E agora? Vai se divorciar? Vai voltar a usar seu sobrenome de solteira? Vai bancar a vítima?
Marina não respondeu.
Lera se inclinou para a frente.
— Pense, Marin! Você não deveria tomar decisões com base nas suas emoções.
— Minha melhor amiga acobertou a amante do meu marido durante dois anos.
— Eu salvei seu casamento! — sibilou Lera.
Alguém na mesa ao lado levantou os olhos.
— Você se viu como estava nesses últimos dois anos? — continuou. — Você virou uma histérica. O Kostya já queria deixar você na primavera.
Marina apenas a encarava.
— Você ganha cinquenta mil rublos por mês escrevendo textos. O financiamento do apartamento está no seu nome. Quem paga? Kostya. Quem pagou sua cirurgia? Kostya. Quem sustentou você?
Lera estava cada vez mais confiante.
— Se não fosse por mim, você já estaria sozinha há muito tempo.
O olhar de Marina caiu sobre a pulseira.
— E, em troca, você fez meu marido me trair?
— Ele é homem. Precisava disso.
— Que generosa você é.
Lera cruzou os braços.
— Eu fiz o Kostya jurar que nunca deixaria você. Eu disse a ele: se for me trair, faça isso em silêncio. Minta, mas não destrua a família.
Marina sorriu lentamente.
— A família?
Lera não respondeu.
Marina olhou para a pulseira.
— Essa também foi um presente do Kostya?
A mão de Lera apertou instintivamente a joia.
— O que isso tem a ver com você?
— Nada. Só estava curiosa.
— Marin, se você deixar o Kostya, não vai ficar com nada.
Marina se levantou.
— Vou me divorciar do Kostya.
Lera recostou-se satisfeita.
— Foi exatamente isso que eu disse.
Marina pegou o casaco.
— Mas ainda não terminei com você.
O apartamento estava vazio.
Kostya tinha ido embora.
Deixara as chaves sobre a cômoda, ao lado do espelho.
Marina ficou olhando para elas por um longo tempo.
Então ligou o antigo laptop do marido.
Kostya projetava interiores comerciais. Havia seis meses, trabalhava em um grande projeto para um restaurante no interior.
O cliente:
Oleg.
O marido de Lera.
Marina conhecia a senha do armazenamento em nuvem de Kostya.
Entrou na pasta “Oleg_Restaurante”.
E então se lembrou de uma coisa.
Oleg odiava duas coisas.
Mentiras.
E quando alguém o roubava.
Marina abriu a pasta.
Os arquivos do projeto estavam lá.
Mas não ficariam por muito tempo.
Com alguns cliques, ela apagou os projetos originais.
Depois esvaziou a lixeira.
Seis meses de trabalho desapareceram.
Em seguida, abriu as mensagens.
Não estava interessada na amante.
Não estava interessada em sexo.
Ela não queria provar a Oleg que Kostya o traíra.
Para Oleg, aquilo não seria suficiente.
Marina precisava de algo mais.
E encontrou.
> “Oleg está implicando de novo com o orçamento. Está reduzindo o dinheiro destinado aos materiais.”
Resposta de Lera:
> “Ignore aquele velho senil. Coloque na planilha que é mármore, mas encomende porcelanato. Dividimos a diferença. Só precisamos de notas fiscais falsas.”
Marina tirou uma captura de tela.
A mensagem seguinte:
> “O seu de novo surtou por causa dos prazos?”
Lera:
> “Sim. Ele já está me levando à loucura com esse controle constante. Só suporto aquele impotente por causa do cartão dele e do salão. Quando houver dinheiro suficiente na conta do salão, mando esse homem para o inferno.”
Marina fez outra captura de tela.
E mais uma.
E mais uma.
Treze páginas.
Treze páginas de provas.
Não era apenas a história de um marido traído.
Era fraude.
Notas fiscais falsas.
Dinheiro roubado.
E uma mulher que só valorizava o próprio marido enquanto pudesse tirar dinheiro dele.
Depois disso, Marina abriu a conta conjunta de poupança.
850.000 rublos.
Era o dinheiro que haviam economizado para a fertilização in vitro.
E para o quarto do futuro bebê.
Marina ficou olhando para aquele valor por um longo tempo.
Então transferiu todo o dinheiro para a conta da mãe.
Na tela apareceu:
Transação concluída com sucesso.
Saldo:
0 rublos.
Pela primeira vez, Marina sentiu uma estranha paz.
Lera havia dito que ela ficaria sem nada?
Estava enganada.
O escritório de Oleg ficava em um centro empresarial com paredes de vidro.
Marina chegou sem marcar horário.
A secretária tentou impedi-la, mas naquele momento a porta do escritório se abriu.
Oleg saiu.
Ao ver Marina, parou.
— Marina? O Kostya não pôde vir?
— Kostya não trabalha mais para o senhor.
O rosto de Oleg mudou.
— O que aconteceu?
Marina colocou uma pasta cinza diante dele.
— Veja isto.
Oleg abriu.
A primeira página.
A segunda.
A terceira.
Seu rosto não mudou.
Apenas seu maxilar ficou tenso.
Então viu a mensagem em que Lera o chamava de “velho senil” e “impotente”.
Oleg fechou a pasta.
— Isso é verdadeiro?
— Sim.
— Você sabe o que isso significa?
— Sim.
— O salão é propriedade da minha empresa. O apartamento também é meu. Se eu denunciar a fraude, Kostya pode ter sérios problemas.
Marina assentiu.
— Faça o que considerar certo.
Oleg ficou olhando para ela por um longo tempo.
— Por que você trouxe isso para mim?
Marina caminhou até a porta.
Então se virou.
— Lera disse que eu deveria ser grata a ela.
Oleg permaneceu em silêncio.
— Grata porque ela mentiu para mim durante anos. Decidi retribuir o favor.
— Como?
Marina respondeu calmamente:
— A partir de agora, não vou esconder mais nada.
No estacionamento, Marina tirou o telefone do bolso.
Retirou o cartão SIM.
Quebrou-o ao meio.
Depois entrou em um táxi.
— Para onde? — perguntou o motorista.
Marina olhou pela janela.
— Para a estação.
A cidade começou a desaparecer lentamente diante de seus olhos.
Seu telefone não tocava mais.
Ela não se importava com quem estava ligando.
Não se importava com o que Kostya diria.
Não se importava com a reação de Lera.
Um único pensamento ocupava sua mente.
Durante dois anos, todos pensaram que Marina era fraca.
Porque ela suportava.
Porque acreditava.
Porque perdoava repetidamente.
Porque acreditava que um dia teriam um filho e tudo ficaria bem.
Mas agora ela sabia:
não era fraqueza o fato de ter amado.
Seu erro foi dar tempo demais às pessoas erradas.
E agora ela estava tirando esse tempo delas.
O dinheiro.
A segurança por trás das mentiras.
A vida confortável.
E, acima de tudo, a possibilidade de continuarem tratando-a como uma idiota.
Mas será que Marina havia ultrapassado um limite?
Ela tinha o direito de levar o dinheiro de Kostya?
Tinha o direito de destruir a vida de Lera?
Ou simplesmente deveria ter saído daquele casamento tóxico e deixado que os outros lidassem sozinhos com as consequências de seus próprios atos?
O que você teria feito no lugar de Marina?
