— A sua mãe idosa vai ceder o quarto dela para a minha família!
Max bateu a palma da mão na mesa da cozinha com tanta força que o açucareiro tilintou.
— Oksana vem com os dois filhos. Eles precisam de espaço. Não podem dormir todos amontoados uns sobre os outros.
Marina ficou imóvel junto à pia. A água continuava correndo sobre o prato que ela segurava nas mãos. O apartamento estava silencioso. Sua mãe, Elena Pavlovna, tinha saído cedo naquela manhã para ir à clínica e buscar seus medicamentos.
Marina fechou a torneira, enxugou as mãos e olhou lentamente para o marido.
— Espere. Você está falando sério?
— Qual é o problema? — respondeu Max, irritado, afastando a xícara vazia. — Sua mãe pode sair do quarto por alguns dias. Nada vai acontecer com ela. Somos uma família. Temos que ajudar os nossos.
Marina ficou olhando para ele.
— E a minha mãe, de setenta e dois anos, não é família?
Eles haviam comprado o apartamento dois anos antes. O financiamento consumia quase metade do orçamento da casa até que Elena Pavlovna vendeu sua casa de campo, muito bem cuidada, nos arredores da cidade.
Ela deu o dinheiro à filha.
Aquela quantia cobriu uma grande parte do financiamento do apartamento.
Em troca, Elena foi morar com eles e ficou com o quarto claro, com vista para o pátio.
Naquela época, Max tinha ficado encantado.
“Sua mãe é uma mulher incrível”, ele havia dito.
Ele mesmo havia instalado prateleiras para as plantas e mudas dela.
Agora queria tirar dela exatamente aquele quarto.
— Oksana pode dormir na sala — sugeriu Marina. — Os meninos podem dormir no chão. Há um tapete grosso. Todo mundo vai caber.
— Não faça uma tempestade em um copo d’água! — Max dispensou a ideia com um gesto, olhando para o celular. — A sala é uma área comum. Assistimos televisão lá, comemos lá. Oksana precisa de um lugar confortável para descansar. Ela cria dois meninos e trabalha o dia inteiro. Está exausta.
— E a minha mãe não está?
Max deu de ombros.
— Ela pode dormir em uma cama dobrável.
Marina estreitou os olhos.
— Onde?
— Na cozinha. Vamos colocá-la lá.
— Na cozinha?
— Ou na varanda. Está quente o suficiente agora.
Marina fechou os olhos por um instante.
No canto da cozinha havia um rolo de sacos verdes grossos, que sobraram da reforma.
— Então minha mãe deve dormir ao lado da geladeira para que sua irmã possa ocupar confortavelmente a cama dela?
— Pare de fazer dela uma vítima! — gritou Max. — Meus parentes vêm uma vez a cada cinco anos! Eu tenho todo o direito de recebê-los adequadamente na minha própria casa!
Marina levantou lentamente uma sobrancelha.
— Sua própria casa?
— Sim! Eu sou o chefe desta família! Eu pago as contas! Eu reformei este lugar!
Marina não lembrou a ele que o dinheiro da mãe dela havia pago uma parte considerável do apartamento.
Não adiantaria.
Na cabeça de Max, ser “o provedor” importava mais do que reconhecer quem realmente havia ajudado a manter um teto sobre a cabeça deles.
— Então você já prometeu o quarto da minha mãe para Oksana?
— Claro! — respondeu ele, orgulhoso. — Até mandei fotos para ela. Disse que o tio Max cuidaria de tudo. Elas já estão fazendo as malas. O trem delas chega amanhã de manhã.
Marina não disse nada.
Apenas voltou para a pia e limpou calmamente as migalhas da bancada.
Max interpretou o silêncio dela como concordância.
Ele sorriu.
— Ótimo. Vou passar no mercado depois do trabalho. Também vou comprar carne. Oksana adora churrasco. Você prepara o quarto. Coloque lençóis limpos e guarde as coisas da sua mãe em caixas para que os meninos não quebrem nada.
Marina parou.
— Guardar as coisas da minha mãe?
— Sim. Coloque tudo em caixas. Será uma boa oportunidade para tirar um pouco dessa bagunça.
Então Max pegou o casaco e saiu, batendo a porta atrás de si.
Marina ficou sozinha na cozinha silenciosa.
Então pegou o telefone.
Encontrou o número de Oksana.
— Oi, Marina! — cantarolou sua cunhada. — Já está fazendo a lista de compras? Não exagere! Meus meninos só comem salsichas. E compre vinho para mim.
— Oksana, estou ligando por causa do quarto.
— Ah, o Max já contou? Você é maravilhosa! Aquele quarto é lindo. Tão claro e espaçoso. Vai ser perfeito para nós. Ah, e coloque a televisão lá também. Os meninos precisam assistir desenhos de manhã.
Marina respirou fundo.
— Oksana, aquele é o quarto da minha mãe. Ela mora lá.
— Ah, vamos lá! Ela pode dormir em outro lugar durante uma semana. Ela não é nenhuma rainha. Somos família. Max disse que ela poderia ir para algum outro lugar.
— Ela vendeu a casa de campo.
— E daí?
— Para nos ajudar a pagar o financiamento do apartamento.
Houve um breve silêncio.
Então Oksana soltou uma risadinha.
— Ah, Marina, não complique as coisas. O apartamento agora é de vocês. Max é o homem da casa, então é ele quem decide. Ele disse que o quarto é nosso. Apenas deixe tudo pronto.
E desligou.
Marina ficou olhando para a tela escura do telefone.
Então olhou para os sacos verdes de construção no canto.
E sorriu.
Naquela noite, Max chegou em casa de excelente humor.
Ele carregava enormes sacolas de compras nas duas mãos.
— Marina! A cavalaria chegou! — gritou da porta. — Comprei carne, legumes, tudo! Amanhã vamos fazer uma festa!
Então entrou na cozinha.
E parou de repente.
Três enormes sacos verdes estavam cheios e bem fechados no chão.
Ao lado deles havia uma pilha de caixas de papelão amarradas com corda.
Max sorriu, satisfeito.
— Bem, vejo que você foi rápida. Guardou as coisas da sua mãe?
Marina estava sentada à mesa.
Um molho de chaves estava diante dela.
— Minha mãe está no quarto dela. Está lendo.
A expressão de Max mudou.
— Então… de quem são essas coisas?
Marina olhou para ele calmamente.
— Suas.
Ele soltou uma risada nervosa.
— O quê?
— Suas coisas.
Max foi até um dos sacos e puxou o nó.
O plástico se abriu.
Seus tênis favoritos.
Calças de moletom.
Camisetas.
Sua jaqueta de outono.
Seu rosto ficou vermelho.
— Você ficou louca?! Por que colocou minhas roupas em sacos de lixo?!
Marina se levantou.
— Estou abrindo espaço.
— Eu mandei você guardar as coisas da sua mãe!
— Eu sei.
Ela foi até o saco e tornou a amarrá-lo calmamente.
— Minha mãe vai continuar no quarto dela. Ela contribuiu com uma quantia significativa para a compra deste apartamento. E seus parentes precisam de mais espaço.
Max ficou olhando para ela.
— Então agora você está me expulsando?
— Não.
Marina apontou para a porta.
— Estou ajudando você a encontrar outra solução.
— O quê?!
— Pegue esses lindos sacos verdes e vá encontrar Oksana.
Max olhou para ela, incrédulo.
— Você está falando sério?
— Completamente. Alugue para eles um apartamento grande e confortável. Três quartos. E pague você mesmo.
Ela sorriu de leve.
— Afinal, você é o chefe de família tão atencioso.
A confiança de Max desapareceu.
Ele não estava acostumado com aquela versão de Marina.
Ela sempre fazia concessões. Sempre tentava apaziguar as coisas. Sempre procurava manter a paz.
Mas a mulher que estava diante dele agora era diferente.
Calma.
Fria.
Decidida.
— Você não pode me expulsar! Este apartamento também é meu!
— Então vamos dividi-lo.
Max ficou em silêncio.
— Vamos vendê-lo. A contribuição comprovada da minha mãe será devolvida a ela, e dividiremos o restante. Você receberá o suficiente para comprar um pequeno apartamento na periferia.
Marina fez uma pausa.
— Você pode levar Oksana para lá também. Tenho certeza de que ela não vai reclamar da falta de espaço.
— Marina…
A voz dele já não tinha a mesma confiança.
— Eu passei dos limites esta manhã. Só isso. Vou ligar para Oksana e dizer que…
— Eu já liguei para ela.
Max congelou.
— E?
— Ela deixou muito claro que você é o chefe aqui. Você prometeu o quarto da minha mãe a ela. Ela queria até que a televisão fosse colocada lá.
Max fechou os olhos.
Marina pegou um dos sacos.
— Ei! O que você está fazendo?
Ela arrastou o saco pelo corredor.
— Estou ajudando você.
— Marina, chega!
— Não. Ainda não terminamos.
Ela colocou o saco ao lado da porta de entrada.
— Se o conforto é tão importante para Oksana, ela vai entender. No próprio apartamento dela.
Max ficou olhando para ela.
— Eu não vou a lugar nenhum.
Marina pegou as chaves.
— Vai, sim.
— Esta também é a minha casa!
— Então comece a agir como alguém que mora aqui, e não como alguém que acha que pagar as contas lhe dá o direito de expulsar uma mulher de setenta e dois anos do próprio quarto.
Max cerrou os punhos.
Marina não se moveu.
— Se você vier para cima de mim, vou chamar a polícia.
Ele parou.
O silêncio tomou conta do corredor.
Só se ouvia o som abafado de uma televisão vindo do apartamento vizinho.
Max olhou para a esposa como se a estivesse vendo pela primeira vez.
— Você está mesmo me expulsando?
— Não.
Marina abriu a porta.
— Você se expulsou no momento em que decidiu que o quarto da minha mãe era mais importante para você do que a mulher cujo dinheiro nos ajudou a manter este apartamento.
Max pegou os sacos lentamente.
— Eu nunca vou perdoar você por isso.
Marina deu um passo para o lado.
— Eu vou sobreviver.
Ele saiu.
Marina fechou a porta atrás dele.
A fechadura fez um clique.
Só então ela soltou o ar que estava prendendo.
Seus joelhos tremiam, mas, estranhamente, ela se sentia mais leve do que havia se sentido em anos.
A porta do quarto de sua mãe se abriu.
Elena Pavlovna apareceu.
— Marina, querida… Max foi embora?
Marina sorriu.
— Sim, mãe.
— Para onde ele foi?
— Encontrar Oksana. Ele decidiu alugar um lugar para eles, para que todos tenham espaço suficiente.
Sua mãe olhou desconfiada para a filha, mas não fez mais perguntas.
Marina voltou para a cozinha e começou a guardar as compras que Max havia trazido.
Seis meses depois, eles estavam oficialmente divorciados.
Max tentou reivindicar metade do apartamento, mas quando os advogados apresentaram os documentos e calcularam a contribuição comprovada de Elena Pavlovna, sua confiança desapareceu rapidamente.
No final, ele recebeu uma compensação financeira menor.
Depois, mudou-se para a região vizinha.
Mais perto de Oksana.
Afinal, ela sempre precisara de muito espaço.
O apartamento permaneceu exatamente como estava.
A sala continuou sendo a sala.
A cozinha continuou sendo a cozinha.
E o quarto de Elena Pavlovna continuou sendo o quarto de Elena Pavlovna.
Sempre que Marina via o último saco verde de construção ainda parado em um canto da cozinha, não conseguia deixar de sorrir.
Porque, às vezes, não é preciso gritar para finalmente se defender.
Às vezes, bastam alguns sacos resistentes…
e uma mulher que finalmente diz:
“Agora chega.”
